본문으로 바로가기

Overseas Shopping Toolkit

영문 주소 변환기

한국 주소를 검색하면 해외 사이트에 그대로 넣을 수 있는 영문 주소로 바뀝니다. 동·호수는 1010-dong 404-ho처럼 자동으로 옮겨 주고, Address Line 1·2와 City, State, Postal Code를 칸별로 복사할 수 있습니다.

  • API 키·회원가입 없이 바로
  • 동·호수 자동 변환
  • 칸별 원클릭 복사
  • 모바일에서도 동일하게

영문 주소 변환기

주소를 검색해 고르면 해외 사이트에 그대로 넣을 수 있는 칸별 영문 주소로 바뀝니다.

도로명·지번·건물명으로 검색할 수 있습니다. 예: 광교호수공원로 45

이렇게 쓰세요.

  1. 주소 검색하기를 누르고 도로명이나 건물명으로 찾습니다.
  2. 결과에서 주소를 고르면 Address Line 1·2, City, State, Postal Code가 저절로 나뉩니다.
  3. 상세주소 칸에 1010동 404호처럼 넣으면 1010-dong 404-ho로 바뀝니다.
  4. 필요한 칸의 복사를 눌러 해외 사이트에 붙여넣습니다.

영문 주소는 왜 칸마다 나눠 넣어야 할까

해외 사이트의 주소 입력란은 한국 주소를 전제하지 않습니다. 그래서 “경기도 수원시 영통구 광교호수공원로 45, 1010동 404호”를 한 칸에 그대로 넣으면 두 가지 일이 생깁니다. 첫째, 도시(City)와 주(State)를 요구하는 칸이 비어 결제 단계에서 막힙니다. 둘째, 배송 라벨에 찍히는 주소가 우편번호와 어긋나 현지에서 되돌아옵니다.

이유는 주소를 읽는 순서가 반대이기 때문입니다. 한국 주소는 큰 단위에서 작은 단위로 내려갑니다(시·도 → 시·군·구 → 도로명 → 건물번호 → 동·호수). 영문 주소는 가장 작은 단위인 건물번호에서 시작해 도로명, 구, 시, 도, 국가 순으로 올라갑니다. 순서를 뒤집어 놓고 보면 칸을 나누는 일은 어렵지 않습니다.

구분 표기
한국 주소 경기도 수원시 영통구 광교호수공원로 45, 1010동 404호 (우 16516)
영문 주소 45, Gwanggyohosugongwon-ro, 1010-dong 404-ho, Suwon-si, Gyeonggi-do 16516, Republic of Korea
Line 1 / Line 2 Line 1 = 45, Gwanggyohosugongwon-ro  ·  Line 2 = 1010-dong 404-ho

위 주소는 실제로 이 페이지의 변환기로 만든 값입니다. 도로명은 소리 나는 대로 로마자로 옮기고(광교호수공원로 → Gwanggyohosugongwon-ro), 동·호수는 1010-dong 404-ho처럼 숫자 뒤에 단위를 붙입니다. 하이픈으로 이어 쓰는 1010-404도 통용되지만, 배송대행지나 통관 업체가 사람이 읽고 확인하는 경우가 많아 단위를 붙인 표기가 덜 틀립니다.

변환기 사용 순서 — 1분이면 끝납니다

  1. 주소 검색하기를 누르고 도로명, 지번, 또는 건물명으로 검색합니다. “광교호수공원로 45”, “광교 호반베르디움”, “1010동” 모두 검색됩니다.
  2. 목록에서 정확한 주소를 고릅니다. 도로명 주소가 있는 건물은 도로명 기준으로, 없는 곳은 지번 기준으로 영문 주소가 만들어집니다.
  3. 상세주소 칸에 동·호수를 넣습니다. 1010동 404호를 넣으면 1010-dong 404-ho로, 20층은 20F로 바뀝니다. 이미 영문으로 적어도 그대로 둡니다.
  4. 칸마다 붙은 복사 버튼을 눌러 해외 사이트의 같은 이름 칸에 붙여넣습니다. 전체 주소는 국가명 포함 여부를 체크로 고를 수 있습니다.

우편번호는 5자리를 그대로 씁니다. 미국 사이트가 ZIP+4 형식을 요구해도 앞 5자리만 넣으면 됩니다(일부 사이트는 뒤에 0000을 붙이라고 안내합니다).

Address Line 1과 Line 2, 어디서 나누는가

해외 사이트의 Address Line 1은 “번지 + 도로명”까지만, Address Line 2는 동·호수·층·건물명을 넣는 칸입니다. Line 2는 비워도 되지만, 아파트나 오피스텔은 동·호수가 없으면 배송이 멈추므로 반드시 채웁니다.

실제 주소 Address Line 1 Address Line 2
광교호수공원로 45, 1010동 404호 45, Gwanggyohosugongwon-ro 1010-dong 404-ho
테헤란로 152, 20층 152, Teheran-ro 20F
판교역로 235, B동 1201호 235, Pangyoyeok-ro B-dong 1201-ho
세종대로 209, 정부서울청사 별관 3층 209, Sejong-daero Government Complex Seoul Annex 3F
동일로 1234, 3층 301호 (상가) 1234, Dongil-ro 3F, 301-ho

세 가지만 기억하면 됩니다

  • Line 1에는 번지와 도로명만. 구·시·도는 City와 State 칸이 따로 받습니다. Line 1에 도시까지 넣으면 라벨에서 두 번 찍혀 주소가 길어집니다.
  • Line 2는 사람이 읽는 정보. 동·호수, 층, 건물명, “현관 비밀번호 앞 네 자리” 같은 배송 메모는 여기에 넣지 말고 배송 요청사항 칸을 따로 찾아 쓰세요.
  • 건물명은 공식 영문명을 씁니다. 강남파이낸스센터는 Gangnam Finance Center, 정부서울청사는 Government Complex Seoul입니다. 로마자로 억지로 옮긴 이름보다 통용 표기가 낫습니다.

아마존·아이허브·오라클에 넣는 법

사이트마다 칸 이름은 조금씩 다르지만 순서는 같습니다. 이름 → 주소 1·2 → 도시 → 주/도 → 우편번호 → 국가 → 전화번호입니다. 아래 표의 왼쪽 칸 이름을 보고 오른쪽 값을 그대로 붙여넣으면 됩니다.

사이트 입력 칸 넣을 값
아마존
(Amazon.com)
Address Line 1 45, Gwanggyohosugongwon-ro
Address Line 2 1010-dong 404-ho
City / State / ZIP Suwon-si / Gyeonggi-do / 16516
Country / Phone South Korea / +82 10-0000-0000
Personal Customs Code P로 시작하는 13자리 (한국 배송 시 결제·배송 단계에서 요구)
아이허브
(iHerb)
Address Line 1 / 2 위와 같습니다. Line 2에 동·호수를 넣지 않으면 배송이 지연됩니다.
City / State / Zip Code Suwon-si / Gyeonggi-do / 16516
Country South Korea
개인통관고유부호 주문서 작성 단계에서 별도로 입력합니다.
오라클 클라우드
(Oracle Cloud)
Country South Korea를 먼저 고릅니다. 이후 입력 칸 구성이 바뀝니다.
Address Line 1 / 2 45, Gwanggyohosugongwon-ro / 1010-dong 404-ho
City / State / Postal Code Suwon-si / Gyeonggi-do / 16516
Phone +82 10-6434-9996 형식 (국가번호 포함)
AWS Billing address 오라클과 같은 순서입니다. 카드 청구지 주소와 다르면 결제가 거절될 수 있습니다.

오라클 클라우드나 AWS처럼 카드 등록이 먼저인 서비스는 주소가 카드사에 등록된 청구지 주소와 크게 다르면 승인이 떨어지지 않습니다. 카드 명세서에 찍히는 주소와 같은 주소를 넣고, 도로명이 바뀌었다면 카드사에 청구지 주소를 먼저 바꿔 두는 편이 빠릅니다.

영문 이름 — 카드 각인과 여권이 다를 때

주소보다 더 자주 결제를 막는 것이 이름입니다. 두 가지 이름이 서로 다른 목적으로 쓰이기 때문입니다.

  • 결제 이름(카드 각인)은 카드 앞면에 찍힌 그대로입니다. CHOI YUNE처럼 성과 이름이 붙어 찍혔다면 띄어쓰기를 넣지 말고 그대로 넣는 편이 승인에 안전합니다. 카드 이름과 입력 이름이 다르면 사이트가 결제를 거절할 수 있습니다.
  • 통관 이름(수하인)은 여권 표기를 씁니다. 개인통관고유부호도 여권 영문 성명을 기준으로 등록하기 때문에, 통관 정보를 받는 칸에는 여권 이름을 넣어야 수하인 확인이 늦어지지 않습니다.
  • First name / Last name을 나눠 받는 사이트에서는 Last name = CHOI, First name = YUNE입니다. 성은 대문자로, 하이픈·가운데점·특수문자는 넣지 않습니다.

전화번호는 +82를 붙이고 맨 앞 0을 뺍니다. 010-6434-9996은 +82 10-6434-9996입니다. 이 번호로 통관 안내 문자가 오는 경우가 있으니 실제로 받는 번호를 넣으세요.

자주 묻는 질문

주소가 검색되지 않습니다.

도로명 대신 지번 주소나 건물명(예: 광교 호반베르디움)으로 다시 검색해 보세요. 새로 지은 건물이나 최근 도로명이 바뀐 곳은 주소 데이터베이스 반영이 몇 주 늦을 수 있습니다.

그래도 나오지 않으면 직접 입력합니다. 도로명은 로마자 표기(광교호수공원로 → Gwanggyohosugongwon-ro)로, 번지는 숫자로, 동·호수는 1010-dong 404-ho 형식으로 적으면 됩니다. 정확한 로마자 표기는 도로명주소 안내 사이트(juso.go.kr)의 영문 주소에서 확인할 수 있습니다.

City에는 구를 넣어야 하나요, 시를 넣어야 하나요?

일반 시는 시 이름(Suwon-si, Hwaseong-si)을 넣고 구·동은 생략해도 됩니다. 서울·부산 같은 광역시는 시 이름이 곧 도 이름이므로, City에 구 이름(Gangnam-gu)을 넣으면 중복 없이 정리됩니다. 이 변환기는 그 기준으로 값을 채웁니다.

사이트가 City를 목록에서 고르게 하는 경우에는 목록에 있는 가장 가까운 이름을 고르고, 나머지 구·동 정보는 Address Line 2에 덧붙이면 됩니다.

아파트 단지명은 어디에 넣나요?

Address Line 2에 넣습니다. 예를 들어 “Hoban Vertium 1010-dong 404-ho”처럼 단지명과 동·호수를 함께 적습니다. 단, Line 2 글자 수 제한(보통 35자 내외)이 있는 사이트도 있으니 길면 단지명을 빼고 동·호수만 남겨도 배송에는 문제가 없습니다.

주소는 맞는데 물건이 반송되었습니다.

주소보다 개인통관고유부호나 전화번호 문제일 때가 많습니다. 부호가 없거나 수하인 이름과 맞지 않으면 통관이 보류되고, 보관 기간이 지나면 반송됩니다. 부호를 넣었는지, 이름이 여권 표기와 같은지 먼저 확인하세요.

통관이 어느 단계에 있는지는 관세청 전자상거래 통관포털에서 수입통관내역 조회로 확인할 수 있습니다. 부호 발급·조회·갱신 절차는 개인통관고유부호 발급·조회·변경 방법 총정리에 정리해 두었습니다.

Next step

개인통관고유부호(P번호) 1분 조회·발급 가이드

주소를 다 채웠다면 남은 칸은 P로 시작하는 13자리입니다. 2026년부터 유효기간이 1년으로 바뀌었고, 갱신·신규 발급자에게는 일회용 인증번호가 함께 적용됩니다. 발급·조회·갱신·도용 신고까지 한 편에 정리했습니다.

가이드 보기 →

주소 검색은 카카오(다음) 우편번호 서비스를 이용하며, 대한민국 도로명주소 데이터를 기준으로 합니다. 변환 결과는 참고용이므로 결제 전에 도로명·우편번호를 한 번 더 확인하세요.
최종 확인 2026년 11월 17일 · 운영 극림 · 문의